July 13th, 2020

лекция

Экранизация

Слушайте, ну это невозможно!
Прочитала книгу "Остров на Птичьей улице" Ури Орлева.
Впечатление сильное.Книга написана от лица мальчика, который скрывается в опустевшем Варшавском гетто, после депортации всего населения.
Очень простой язык, почти примитивный, но захватывает моментально.
Так мыслят дети и вскоре этим мальчиком начинаешь ощущать себя.
Весь день думаю об этой истории. Обнаружила, что по ней сняли фильм. Открыла посмотреть.
И тут такой облом!
Похоже, что сценарист книгу-то и не читал!
Мальчика играет великовозрастный вьюнош-дылда. Если не 16, то полных 14.А в начале книги мальчик пишет,что он каждый вечер прыгает папе на шею и обнимает его крепко-крепко,а папа его подбрасывает в воздух.
Не позавидуешь человеку, которому на шею напрыгнет тот лосенок, который играет Алекса в фильме.
Я даже усомнилась, верно ли запомнила возраст героя.Пришлось всю книгу перелистывать. Но всё верно: Алексу в книге 11 с половиной лет.И именно это является стержнем сюжета- ребенок выживает один, со всем справляясь своими силами.
А в фильме не ребенок, а подросток.
И так нечестно, вот, что я вам скажу!